 Foto: Sophia Marx
UdKInternational #3 (Januar 2019)
+++ Please scroll down for the English version. +++
Liebe internationale Studierende,
wir wünschen euch für das Jahr 2019 alles Gute, Gesundheit sowie spannende Eindrücke und Erfolgserlebnisse in eurem Studium an der UdK Berlin. Dabei wollen wir euch auch in diesem Jahr mit diesem Newsletter und mit verschiedenen Veranstaltungen begleiten. Wir beginnen das neue Jahr gleich mit zwei musikalischen Events: dem Erasmus-Konzert und einem Karaoke-Abend, mit dem wir gleichzeitig das Ende des Wintersemesters feiern. Außerdem erfahrt ihr in diesem Newsletter, wie ihr an einer Befragung aller internationalen Studierenden der UdK Berlin teilnehmen könnt. Und wir stellen ein für euch sehr nützliches Beratungsangebot vor: die interkulturelle Peer-Beratung.
Viel Spaß beim Lesen und bis hoffentlich bald bei einem unserer Events.
Herzliche Grüße
Euer International Office Team
++++++++++++++++++++++
Dear international students,
We wish you all the best for the year 2019, good health as well as exciting new impressions and success stories for your studies at UdK Berlin. We would like to accompany you with this newsletter and with various events throughout the year. Two musical events are opening the new year: the Erasmus concert and a karaoke evening, which will also mark the end of the winter semester. In this newsletter you will also find out how to take part in a survey among all international students of UdK Berlin. And we are presenting a support service that could be very useful for you: intercultural peer counselling.
Have fun reading this newsletter and hopefully see you soon at one of our events.
Kind regards,
Your International Office Team
|
|
In eigener Sache
Umfrage / Survey
Eure Meinung interessiert uns! Wie sind eure bisherigen Erfahrungen als internationale Studierende der UdK Berlin? Wie gut sind die Angebote und Services der Uni zur Beratung und Unterstützung von internationalen Studierenden? Was fehlt euch noch?
Diese und ähnliche Fragen würden wir euch gerne in einem Fragebogen stellen (in Form von kleinen Interviews). Ihr könnt am Abend der Karaoke-Party, am 13. Februar ab 18 Uhr an der Befragung teilnehmen. Oder schreibt eine Mail an ikudi@udk-berlin.de und wir finden gemeinsam einen Termin. Für alle, die unsere Fragen beantworten und bei den Interviews mitmachen, haben wir ein paar tolle kleine Geschenke/Preise.
++++++++++++++++++++++
We are interested in your opinion! How is your experience as an international student at UdK Berlin so far? How effective are the university's services for advising and supporting international students? What is still missing?
We would like to ask you these and similar questions in a questionnaire (in the form of a conducted interview). You can take part in the survey on the evening of the Karaoke Party, on 13 February from 18:00. Or write an email to ikudi@udk-berlin.de and we can arrange a time. There are various prizes as a thank-you for participating.
|
|
Wir stellen vor / Introducing
|
|
|
Interkulturelle Peer-Beratung / Intercultural peer councelling
Die interkulturelle Sprechstunde bietet allen Studierenden, die Deutsch nicht als Erstsprache sprechen, studienbezogene Beratung und praktisches Coaching. In der Sprechstunde können individuelle Fragen zu Referaten, Hausarbeiten, Kommunikation mit Professor*innen oder Univerwaltung etc. besprochen werden. Die Tutorinnen Danila und Soma sind selbst UdK-Studierende und können per Mail an sg002@intra.udk-berlin.de kontaktiert werden.
++++++++++++++++++++++
The intercultural peer consultation hour offers study-related advice and practical coaching to all students who do not speak German as their first language. Specific questions about lectures, assignments, communication with professors or university administration etc. can be discussed during the consultation hours. The tutors Danila and Soma are UdK-students themselves and can be contacted by emailling sg002@intra.udk-berlin.de.
more info
|
|
