 Foto: Sebastian Müller-Tiburtius
Newsletter UdKinternational #15
--- English version below ---
Liebe internationale UdK-Studierende,
das Sommersemester neigt sich dem Ende und gleichzeitig seinem Höhepunkt entgegen, dem jährlichen Rundgang der UdK Berlin am 23./24. Juli 2022.
Davor wollen wir den Sommer mit euch bei einem fantastischen Picknick feiern – mehr dazu gleich im ersten Beitrag.
Außerdem haben wir folgende weitere Themen kompakt für euch zusammengefasst – immer auf Deutsch und Englisch:
- Neuigkeiten zu den Deutschkursen
- ERASMUS+ Austauschmöglichkeiten
- MyMATE-Programm: neue MATEs und studentische Mitarbeiter*in gesucht
- Fit für die Künste: Studienvorbereitung für geflüchtete Studieninteressierte
- Umfrage zur Webseite von International Student Services
Übrigens haben wir neue Sprechzeiten bei International Student Services. Zusätzlich zu den Online-Beratungsstunden montags und mittwochs könnt ihr euch ab jetzt immer dienstags im Einsteinufer, Raum 16a persönlich beraten lassen. Die genauen Zeiten findet ihr auf unserer Webseite.
Wir wünschen euch einen tollen Sommer und toi toi toi für den Semesterabschluss.
Euer International Office Team
++++++++++++++++++++++
Dear international UdK students,
The summer semester is nearing its end and at the same time its highlight, the annual UdK Rundgang on 23/24 July 2022.
Before that, we would like to celebrate the summer with you at a fantastic picnic - more about that in the first article.
In addition, we have summarised the following topics for you - always in German and English:
- News about the German courses
- ERASMUS+ exchange opportunities
- MyMATE programme: new MATEs and student assistant wanted
- Fit für die Künste: Study preparation for refugee applicants
- Survey on the International Student Services website
By the way, we have new consultation hours at International Student Services. In addition to the online consultation on Mondays and Wednesdays, you can now get personal advice on Tuesdays at Einsteinufer, room 16a. You can find the exact times on our website.
We wish you a great summer and “toi toi toi” for the end of the semester.
Your International Office team
|
|
Veranstaltungen / Events
|
 Foto: Sebastian Müller-Tiburtius
|
|
Pique-nique fantastique
Wir laden euch herzlich zum Pique-nique fanastique ein, einem sommerlichen Get-together am Donnerstag, 14. Juli 2022 ab 17 Uhr im Garten der Hardenbergstr. 33.
Was euch erwartet: Essen, Trinken, Sonne und Plaudern sowie DJ chimney an den Turntables. Außerdem ein Quiz und eine Verlosung mit tollen UdK-Preisen.
Was ihr mitbringen solltet: etwas zu Essen für das Buffet, eigene Teller/Becher/Besteck, wenn ihr könnt - Wir streben ein Zero-Waste-Picknick an.
+++
We would like to invite you to our Pique-nique fanastique, a summer get-together on Thursday, 14 July 2022 from 5pm in the garden of Hardenbergstr. 33.
What to expect: food, drinks, sun and chats as well as DJ chimney on the turntables. Plus a quiz and a raffle with great UdK prizes.
What to bring: food for the buffet, your own plate/cup/cutlery if you can - we are aiming for a zero-waste picnic.
Facebook-Event
|
Deutschkurse
Es gibt endlich wieder Deutschkurse an der UdK Berlin! Wenn du befristet immatrikuliert bist, also noch einen Sprachnachweis vorlegen musst, dann kannst du im Wintersemester einen B2 oder C1 Deutschkurs an der UdK belegen. Die Anmeldung ist ab dem 01.09.2022 über das Berlin Career College möglich.
Bei Fragen zu den Deutschkursen einfach eine E-Mail schreiben an deutschkurse@udk-berlin.de
Wenn du eine persönliche Beratung brauchst, kannst du die Koordinatorin der UdK-Deutschkurse, Dr. Corinna Whyment, kontaktieren. Ihre Sprechzeiten findest du auf der Webseite.
+++
German courses are finally offered again at UdK Berlin! If you are enrolled for a limited period, i.e. you still have to provide proof of your language skills, you can attend a B2 or C1 German course at UdK in the winter semester. You can register via the Berlin Career College from 01.09.2022.
If you have any questions about the German courses, simply send an email to deutschkurse@udk-berlin.de.
If you need personal advice, you can contact the coordinator of the UdK German courses, Dr. Corinna Whyment. You can find her office hours on the website.
mehr Infos
|
|
 Foto: MonikaP
|
|
Austausch / Exchange
|
|
|
ERASMUS+
Es ist wieder soweit: Die nächsten ERASMUS+ Stipendiat*innen bereiten sich auf ihr Auslandssemester an einer unserer Partnerhochschulen in Europa vor. Dieses Jahr ist vieles neu: hohe Stipendienraten, Green Travel und zusätzliche Fördermöglichkeiten für Personen mit besonderen Bedürfnissen. Die Europäische Kommission und der DAAD nehmen viel Geld in die Hand, um das Programm inklusiver, nachhaltiger und attraktiver zu gestalten. Gleichzeitig ist der administrative Aufwand sowohl für uns im International Office als auch für die Stipendiat*innen noch mal gestiegen. Dafür gibt es von uns das ERASMUS+ VorbereitungsWebinar, das wir im Juli für alle ERASMUS+ Stipendiat*innen anbieten. (Studierende, die nach Großbritannien oder in die Schweiz gehen, werden separat beraten!)
Neben dem Auslandssemester an einer Partnerhochschule gibt es außerdem die Möglichkeit, Praktika über ERASMUS+ zu fördern. Nach jahrelanger Kooperation mit den Kolleg*innen der TU Berlin übernimmt das International Office der UdK Berlin ab jetzt selbst die Beratung und Abwicklung für Praktika-Stipendien im Rahmen von ERASMUS+
Schon immer Lust auf ein Semester im Ausland gehabt, aber noch keine konkreten Ideen? Dann schaut auf unsere Webseite und verschafft euch einen ersten Überblick über die Austauschmöglichkeiten, die euch die UdK Berlin bietet. Neben ERASMUS+ gibt es noch weitere Förderprogramme, die auf euch warten. Bei Fragen könnt ihr einfach in unsere Online-Sprechstunde kommen.
+++
It's that time of year again: the next ERASMUS+ scholarship holders are preparing for their semester abroad at one of our partner universities in Europe. This year, a lot is new: high scholarship rates, green travel and additional funding opportunities for people with special needs. The European Commission and the DAAD are spending a lot of money to make the programme more inclusive, sustainable and attractive. At the same time, the administrative workload for us in the International Office as well as for the scholarship holders has increased once again. This is why we offer the ERASMUS+ preparation webinar in July for all ERASMUS+ scholarship holders. (Students going to Great Britain or Switzerland will be advised separately.)
In addition to a semester abroad at a partner university, there is also the possibility of funding internships through ERASMUS+. After years of cooperation with our colleagues at TU Berlin, the International Office of UdK Berlin will now take over the advice and administration for internship scholarships through ERASMUS+.
Have you always wanted to spend a semester abroad, but don't have any concrete ideas yet? Then look at our website and get an initial overview of the exchange opportunities offered by UdK Berlin. In addition to ERASMUS+, there are other funding programmes waiting for you. If you have any questions, just drop by our online consultation hour.
mehr Info
|
|
Stellenausschreibung / Job offer
|
MyMATE: MATEs und SHK gesucht / Looking for MATEs and student assistant
Das MyMATE-Programm bietet internationalen Masterstudierenden Unterstützung beim Studienstart, und zwar durch eine 1-zu-1-Betreuung durch erfahrene Studierende aus dem gleichen Studiengang. Hast du Lust, dein Wissen weiterzugeben und einem*r Masterstudent*in als MATE zur Seite zu stehen? Dann melde dich jetzt für das MyMATE-Programm an. Wir bieten dir neben neuen Kontakten begleitende Workshops, z.B. zu Diversität und Antirassismus, sowie ein interessantes Veranstaltungsprogramm.
Stellenausschreibung SHK: Wir suchen studentische Unterstützung zur Organisation des MyMATE-Programms, und zwar für das Wintersemester 2022/23 mit 40h/Monat als Studentische Hilfskraft am International Office. Bewerbungsfrist ist der 15. Juli.
Hier geht’s zur Stellenausschreibung: https://stellenticket.udk-berlin.de/de/offers/142124/
+++
The MyMATE programme offers international Master's students support at the start of their studies through 1-to-1 mentoring by experienced students from the same study programme. Would you like to pass on your knowledge and support a Master's student as a MATE? Then register now for the MyMATE programme. In addition to new contacts, we offer you accompanying workshops, e.g. on diversity and anti-racism, as well as an interesting programme of events.
Job offer: We are looking for student support for the organisation of the MyMATE programme: for the winter semester 2022/23 with 40h/month as a student assistant at the International Office. Application deadline is 15 July.
Please find the job advertisement here: https://stellenticket.udk-berlin.de/de/offers/142124/
mehr Infos
|
|
 Foto: International Office
|
|
Umfrage / Survey
|
Deine Meinung ist gefragt! / We want your opinion!
Wir möchten die Webseite von International Student Services aktualisieren und sie noch besser auf die Bedürfnisse der internationalen Studienbewerber*innen und Studierenden der UdK Berlin ausrichten. Dafür brauchen wir eure Hilfe. Es wäre toll, wenn ihr ein paar Fragen zu eurer Erfahrung mit der Webseite beantworten könntet. Die Umfrage dauert max. 5 Minuten.
Frist: 17. Juli 2022
Vielen Dank für eure Unterstützung!
+++
We would like to update the International Student Services website and adapt it even better to the needs of international applicants and students of UdK Berlin. We need your help to do this. It would be great if you could answer a few questions about your experience with the website. The survey will only take about 5 minutes.
Deadline: 17 July 2022
Thanks for your support!
Umfrage / survey (de/en)
|
|
 Foto: Lea Rommel
|
|
