Die Oper „Fra i due litiganti il terzo gode“ („Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte”) von Giuseppe Sarti war in den 1780er Jahren erfolgreicher als alles, was selbst Mozart, Haydn oder Salieri in dieser Zeit verfassten. Der italienische Komponist gehörte Ende des 18. Jahrhunderts zu den berühmtesten seines Fachs, inzwischen ist er jedoch weitgehend vergessen. Ein Zitat im Finale von Mozarts „Don Giovanni“ verbleibt bis heute als einziger Hinweis auf Sartis Größe und Erfolg: „Evvivano i litiganti!” – „Es leben die Streithähne!”

Ähnlich wie in der „Hochzeit des Figaro“ geht es in Sartis Oper um ein Grafen-Ehepaar und deren Dienerschaft, um verordnete und nicht auf Gefühlen aufbauende Ehen und tiefe Zerwürfnisse. Die Kammerzofe Dorina soll heiraten. Aber wen? Heftigst streiten darum Graf und Gräfin, die jeweils verschiedene Kandidaten bevorzugen. Was als Auseinandersetzung um Macht und Liebe beginnt, eskaliert zu einem Streit der Stände, der viel tiefergreifende gesellschaftliche Konflikte offenlegt. Dabei ist permanent spürbar, dass die Lebensverhältnisse nicht länger haltbar sind und es bald einer großen Revolution bedarf.

Seit 2013 arbeiten Musikwissenschaftlerinnen und Musikwissenschaftler der UdK Berlin im Rahmen eines internationalen Forschungsprojekts an der Erstellung einer neuen Ausgabe von Sartis Oper, die in über vierzig Fassungen vorliegt, verstreut über Bibliotheken in ganz Europa. Unter der musikalischen Leitung von Errico Fresis und in der Regie von Frank Hilbrich bringen der Studiengang Gesang/Musiktheater und das Symphonieorchester der UdK Berlin diese neue Edition vom 2. bis zum 5. Juli 2015 erstmalig zur Aufführung. Zwei Vorstellungen werden zudem vom Studiengang Tonmeister der UdK Berlin als Live-Stream im Internet übertragen.

Premieren am 2. und 3. Juli 2015, 19.30 Uhr
weitere Vorstellungen am 4. und 5. Juli 2015, 19.30 Uhr
UNI.T-Theater der UdK Berlin, Fasanenstr. 1B, Berlin-Charlottenburg

Giuseppe Sarti:
„Wenn zwei sich streiten …“ (Fra i due litiganti il terzo gode)
Oper in drei Akten, in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung: Errico Fresis, Regie: Frank Hilbrich
Eine Produktion des Studiengangs Gesang/ Musiktheater der UdK Berlin in Kooperation
mit dem Symphonieorchester der UdK Berlin sowie den Studiengängen Kostümbild (UdK
Berlin) und Bühnenbild (weißensee kunsthochschule berlin) und dem Forschungsprojekt
A Cosmopolitan Composer in Pre-Revolutionary Europe – Giuseppe Sarti.

Eintritt: 10 Euro, erm. 5 Euro
Karten unter Tel: 030-3185 2374, udkkasse@udk-berlin.de
Online-Tickets unter: www.reservix.de
Am 4. und 5. Juli 2015: Übertragung per Live-Stream auf www.livestream.udk-berlin.de

Weitere Informationen:
Constanze Beger
constanze.beger@intra.udk-berlin.de
Lorna Lüers
lorna.lueers@intra.udk-berlin.de
Pressestelle der UdK Berlin
Postfach 120544, 10595 Berlin
Telefon: 030 . 3185-2450

Die Universität der Künste Berlin ist weltweit eine der größten künstlerischen Hochschulen und die einzige, die alle Disziplinen der Kunst und der auf sie bezogenen Wissenschaften in sich vereint. An den vier Fakultäten Bildende Kunst, Gestaltung, Musik und Darstellende Kunst sowie dem Zentralinstitut für Weiterbildung werden über 70 künstlerische, künstlerisch-wissenschaftliche und künstlerisch-pädagogische Studiengänge angeboten. Von rund 4.000 Studierenden stammt etwa ein Fünftel aus dem Ausland. Die Geschichte der UdK Berlin reicht zurück bis zur Gründung der brandenburgisch-preußischen Akademie der Künste im Jahr 1696. Ihre heutige Form erhielt sie 1975 durch den Zusammenschluss der Hochschule für bildende Künste und der Hochschule für Musik und darstellende Kunst zur Hochschule der Künste (HdK). Seit 2001 trägt die Universität der Künste Berlin ihren heutigen Namen. Präsident ist seit Januar 2006 Prof. Martin Rennert. Mit mehr als 600 Veranstaltungen im Jahr trägt die UdK Berlin maßgeblich zum kulturellen Leben der Stadt bei.