Für Mich und die Anderen - Paola von Pückler und Ägypten
Filmisches Portrait
Thomas Ladenburger beginnt sein filmisches Portrait von Paola Beate von Pückler mit Blicken über eine karge andalusische Landschaft. Zwischen den Bergen zeigt sich das Meer, über der Horizontlinie schwebt eine Ahnung von Nordafrika. Hier hat sich die Semiotikerin niedergelassen, melkt Ziegen, spricht über den ihren Krebs, mit dem sie in Frieden lebt, und die anhaltenden Freuden der Wahrnehmung – Sehen, Hören, Reflektieren, Schreiben – und den Tod. Die Offenheit und Neugier, die Portraitierte und Filmemacher verbinden und ausstrahlen, sind verblüffend und tragen den Film. Es kommt zu einer gemeinsamen Reise.
Der Gleitflug eines Vogels über den andalusischen Steinhütten überblendet zu einem Vogelschwarm über dem Verkehrsgewühl der Großstadt Kairo im Fastenmonat Ramadan. Ägypten vor vierzig Jahren war für von Pückler der Ort der Abkehr von einem fremdbestimmten Leben als Diplomatengattin. Sie beschreibt ihre abrupte Wandlung zur "Wanderin", zum Reisen und Schaffen im eigenen Auftrag, zum hart erarbeiteten Einklang zwischen Worten und Taten – bewegt durch die Liebe zu Menschen und Landschaften und dem instinktiven Erkennen neuer Zugehörigkeiten.
Hinter den Backsteinbauten der Vorstädte erheben sich die Pyramiden – fremder und zugleich zugänglicher als in jeder anderen Relation. Die Reisenden erkunden den Alltag der Menschen und rüsten dann eine Karawane aus, um in die Wüste zu ziehen. Die Zelte für die Nacht schlagen sie neben einer Autobahn unter Hochspannungsmasten auf. Es kommt nicht darauf an, die Zivilisation zu verlassen, sondern darauf, sie anders zu begreifen.
Extras: Szenenauswahl, Gespräch mit Louis Soret über die Musik im Film, Trailer
Disc-Type: DVD-5
Länder-Code: 0
Bildformat: 4:3
Tonformat: Dolby SR
Sprache: D, Arabisch
Untertitel: D, ENG, FRZ
Screenmenüs: D, ENG, FRZ
Gesamtlaufzeit: 97 Min.
Herausgeber: Filminstitut der Universität der Künste Berlin
Projektleitung: Gunter Krüger
Redaktion: Prof. Heinz Emigholz, Prof. Thomas Arslan
Designkonzept: Stephanie Piehl
Authoring: Gunter Krüger